Avez-vous déjà rêvé d'écrire un roman ? Ou de voir votre nom imprimé sur une couverture ? Cet automne, votre rêve peut devenir réalité. Rejoignez des milliers d'auteurs du monde entier pour le National Novel Writing Month (NaNoWriMo) et passez votre mois de novembre dans une douce folie un peu frénétique, entretenue au café, à écrire un roman de 50 000 mots en seulement 30 jours.
Si vous n'y avez jamais participé, vous vous demandez sans doute si vous avez bien lu. Nous parions que oui, mais relisez donc.
Cinquante mille mots. Trente jours. Un roman.
Que vous soyez un vétéran du NaNoWriMo ou que vous veniez de découvrir ce défi d'écriture à la limite de la folie géniale, ce calculateur NaNoWriMo est fait pour vous. C'est un outil pour Wrimos : offrez-vous une bonne dose d'estime de soi en contemplant vos statistiques rutilantes — ou faites un contrôle « attentes contre réalité ». À vous de voir.
Vous n'aimez pas les statistiques ? Allons donc. Tous les Wrimos aiment les statistiques, surtout quand ils sont en avance sur le programme.
Qu'est-ce que le NaNoWriMo ?
Le National Novel Writing Month, ou NaNoWriMo en abrégé, est un défi d'écriture. Chaque mois de novembre, des milliers d'auteurs du monde entier s'engagent à écrire 50 000 mots de leur propre prose en un mois. Les participants sont affectueusement appelés les Wrimos.
Cela représente quelle quantité de texte, au juste ? Voici quelques romans célèbres dont le nombre de mots est comparable :
- Fahrenheit 451, de Ray Bradbury — 46 118 mots ;
- Le Guide du voyageur galactique, de Douglas Adams — 46 333 mots ;
- Gatsby le Magnifique, de F. Scott Fitzgerald — 50 061 mots ; et
- N'oublie jamais, de Nicholas Sparks — 52 000 mots.
En 2017, le NaNoWriMo a réuni plus de 400 mille participants. Toutes ces personnes forment un réseau d'entraide incroyable et unique en son genre, qui rend très difficile de ne pas prendre plaisir au défi. Après tout, tout le monde est logé à la même enseigne.
Pourquoi utiliser un calculateur NaNoWriMo ?
Rien d'étonnant : si vous peinez à écrire autant en un seul mois, il vous faut un moyen de savoir où vous en êtes. Ce calculateur est un prolongement ludique du traditionnel graphique de progression, et il vous montre plusieurs choses qu'une simple barre d'avancement ne peut pas donner :
- Le temps que vous passez à écrire. C'est déjà bien de dire qu'on a écrit un roman en un mois, mais dire qu'on l'a écrit en 56 heures vous donne de bien meilleurs arguments pour frimer.
- Une date d'achèvement prévisionnelle. Au rythme actuel, quand le roman sera-t-il réellement terminé ? Parfois la réponse est le 30 novembre. Parfois, c'est le 14 mai 2039.
- Votre avance ou votre retard sur le rythme cible, en mots et en jours.
- La longueur de votre manuscrit sur papier — en pages de manuscrit standard, et la hauteur qu'atteindrait la pile imprimée.
- Un défi entièrement personnalisable. Vous visez 30 000 mots en deux semaines, ou 80 000 sur un été ? Modifiez l'objectif et les dates, et tout le calcul suit.
Comment utiliser le calculateur NaNoWriMo
Le calculateur se divise en quatre sections, chacune éclairant un aspect différent du défi.
- Définition de l'objectif. Indiquez combien de mots vous voulez écrire et choisissez une date limite. Par défaut, il s'agit de 50 000 mots du 1er au 30 novembre, mais vous pouvez ajuster les deux à votre convenance. Le calculateur en déduit votre rythme quotidien cible — les 1 667 mots par jour qui ont fait la réputation du NaNoWriMo classique.
- Votre progression jusqu'ici. Un petit retour à la réalité en pleine mi-novembre : où en suis-je ? Saisissez la date du jour et le nombre total de mots écrits jusqu'à présent. Vous obtenez votre date d'achèvement prévisionnelle et le pourcentage de votre roman déjà écrit.
- Êtes-vous dans les temps ? Cette section planifie pour vous le reste du mois : combien de mots et combien de jours il vous reste, et combien vous devez écrire chaque jour pour terminer à temps — en comptant aujourd'hui, puis en supposant que vous prenez votre journée.
- De combien de temps avez-vous besoin ? Cette section convertit les mots en heures de frappe effrénée. Indiquez votre vitesse d'écriture en mots par minute (mots/min). La valeur par défaut de 15 mots/min équivaut à 900 mots par heure ; si vous écrivez à la main, ou si vous venez de remporter les Jeux olympiques de dactylographie, votre valeur sera différente.
Vous pouvez également ajouter le prix d'une tasse de café et le prix d'impression d'une page, choisir une devise — USD, RUB (₽), EUR, GBP, CAD, AUD, JPY, CNY, BRL, MXN, INR ou KRW — et le calculateur vous dira ce que coûtent le carburant et l'impression de votre roman.
Normes de manuscrit américaine et métrique
À la question « ça fait combien de pages ? », il existe deux réponses légitimes, et ce ne sont pas les mêmes chiffres. Le calculateur gère les deux et les affiche toujours côte à côte.
- Américaine (édition américaine). Une page de manuscrit standard compte 250 mots, saisis à double interligne dans une police à chasse fixe de 12 points sur du papier US Letter (8,5 × 11 in) avec des marges d'un pouce. Le nombre de pages se calcule à partir des mots. Un roman de 50 000 mots fait 200 pages standard.
- Métrique (européenne). Une page standard, appelée en allemand Normseite, compte 1 800 caractères espaces comprises — 30 lignes de 60 caractères — sur du papier A4 (210 × 297 mm). Le nombre de pages se calcule à partir des caractères, ce qui explique que le calculateur vous demande votre nombre moyen de caractères par mot (6,1 est une bonne valeur par défaut pour la prose anglaise : environ 5,1 lettres plus une espace).
Le système que vous sélectionnez détermine aussi le nombre de pages utilisé pour la hauteur de la pile imprimée, le poids du papier et le coût d'impression.
Je prends du retard, au secours !
Le calculateur vient-il de vous annoncer joyeusement que votre date d'achèvement prévisionnelle est le 14 mai 2039 ? Ou traversez-vous simplement le fameux syndrome de la troisième semaine ? Détendez-vous : l'arithmétique joue en votre faveur bien plus souvent qu'il n'y paraît.
- Regardez le rattrapage, pas le total. Avoir 6 000 mots de retard semble fatal. Réparti sur les dix jours qu'il vous reste, cela fait 600 mots supplémentaires par jour — environ 40 minutes à 15 mots/min. Le calculateur fait cette division pour vous.
- Essayez les sprints d'écriture. Réglez un minuteur sur 20 minutes et écrivez sans vous arrêter ni corriger. Deux sprints valent généralement mieux qu'une soirée entière à fixer la page.
- Faites taire votre correcteur intérieur. Novembre sert à écrire le premier jet, pas à le polir. On ne peut pas retravailler une page qui n'existe pas.
- Sautez des passages. Bloqué sur une scène ? Écrivez celle que vous avez vraiment envie d'écrire et laissez une note entre crochets. Personne ne vérifiera dans quel ordre vous avez écrit.
- Montez les enjeux sur la page. Votre histoire vous ennuie ? Elle ennuie aussi le lecteur. Cassez quelque chose, tuez quelqu'un, ou faites entrer un inconnu dans la pièce.
- Recalculez honnêtement. Si la vie s'en est mêlée et que les 50 000 mots sont hors d'atteinte, abaissez l'objectif dans le calculateur et terminez celui-là. Un premier jet achevé de 30 000 mots vaut mieux qu'un manuscrit de 50 000 abandonné.
Le NaNoWriMo est terminé. Et maintenant ?
Que vous ayez franchi les 50 000 mots ou que vous vous soyez arrêté à 12 000, vous avez plus de mots que le 31 octobre : c'était cela, le véritable enjeu depuis le début.
- Laissez reposer. Rangez le manuscrit dans un tiroir quelques semaines avant de le relire. La distance est le meilleur outil de relecture, et le moins cher.
- Terminez l'histoire si elle n'est pas finie. 50 000 mots, c'est un roman court ; beaucoup de premiers jets réclament 20 000 à 40 000 mots de plus pour atteindre leur dénouement. Fixez un nouvel objectif et de nouvelles dates dans le calculateur, et poursuivez à un rythme plus raisonnable.
- Révisez méthodiquement. La structure d'abord, les scènes ensuite, les phrases en dernier. Ciseler une belle phrase que vous couperez plus tard, c'est du travail perdu.
- Calculez votre vraie vitesse d'écriture. Vous disposez désormais d'un mois de données. Divisez vos mots par les heures réellement passées et réinjectez ce chiffre dans le calculateur : la prévision de votre prochain projet sera nettement plus juste.
- Gardez l'habitude. Même 300 mots par jour, cela fait 110 000 mots de plus par an. Utilisez le calculateur sur une fenêtre d'un an pour le constater.
Comment les chiffres sont calculés
Rythme quotidien cible — l'allure qui vous fait terminer exactement à la date limite :
Rythme quotidien = Objectif de mots ÷ Nombre total de jours — par exemple, 50 000 ÷ 30 = 1 667 mots par jour.
Mots à écrire chaque jour à partir de maintenant, en comptant aujourd'hui comme une journée où vous pouvez encore écrire :
Mots par jour nécessaires = Mots restants ÷ Jours restants (aujourd'hui compris)
Date d'achèvement prévisionnelle, d'après le rythme que vous avez réellement tenu jusqu'ici :
Rythme = Mots écrits ÷ Jours écoulés, puis Fin = Date de début + ⌈Objectif ÷ Rythme⌉ − 1 jours
Temps d'écriture, à partir de votre vitesse en mots par minute :
Heures = Objectif de mots ÷ (mots/min × 60) — à 15 mots/min, 50 000 mots représentent environ 55 heures et 33 minutes.
Questions fréquentes
Combien de mots par jour représente le NaNoWriMo ?
1 667 mots par jour — 50 000 ÷ 30, arrondi au supérieur. Tenez ce rythme chaque jour et vous terminez le 30 novembre avec 50 010 mots.
Combien de temps faut-il pour écrire 50 000 mots ?
Tout dépend de votre vitesse de frappe et de réflexion. À 15 mots/min — une allure de composition réaliste, et non une allure de simple recopie — cela représente environ 55,5 heures, soit un peu moins de deux heures par jour pendant un mois. À 40 mots/min, on tombe sous les 21 heures ; en écrivant à la main à 8 mots/min, on dépasse les 104 heures.
Quelle vitesse en mots par minute est réaliste pour un premier jet ?
Les vitesses de recopie (50 à 80 mots/min) ne sont pas la bonne référence, car composer de la prose demande de réfléchir en même temps que de taper. La plupart des auteurs écrivent leur premier jet à 10–25 mots/min sur une séance complète. Chronométrez une heure d'écriture honnête, divisez le nombre de mots par 60, et utilisez ce résultat.
Le calculateur compte-t-il aujourd'hui comme un jour où je peux encore écrire ?
Oui, et il affiche les deux chiffres pour lever toute ambiguïté : jours restants aujourd'hui compris et jours restants après aujourd'hui. Le chiffre mis en avant, « mots par jour nécessaires », utilise le premier ; le second vous indique ce qui se passe si vous prenez votre journée.
Pourquoi ma date d'achèvement prévisionnelle est-elle dans plusieurs années ?
Parce que le calculateur extrapole le rythme que vous avez réellement tenu, et non celui que vous comptez tenir. Écrivez 500 mots pendant les dix premiers jours et la projection honnête donne 1 000 jours. Dix bonnes journées ramèneront cette date en novembre très rapidement — la prévision est un miroir, pas une prophétie.
Suis-je obligé de commencer le 1er novembre ?
Non. Fixez la date de début, la date de fin et l'objectif de mots que vous voulez. Le Camp NaNoWriMo se déroule en avril et en juillet, et de nombreux auteurs organisent leurs propres défis privés — le calculateur se moque du mois que vous choisissez.
Combien de pages font 50 000 mots ?
200 pages de manuscrit standard dans le système américain (250 mots par page). Dans le système métrique, cela fait environ 170 pages standard (1 800 caractères chacune, à 6,1 caractères par mot). Imprimé en format broché à environ 300 mots par page, cela donne à peu près 167 pages de livre.
Les mots que je supprime comptent-ils quand même ?
Officiellement, votre nombre de mots validé correspond à ce que contient votre manuscrit à la fin : les suppressions le réduisent. Saisissez votre total actuel, et non le cumul de tout ce que vous avez tapé. Si vous voulez le chiffre « combien ai-je réellement tapé », entrez-le à la place et lisez le nombre d'heures.